 {"id":7053,"date":"2026-06-03T19:43:24","date_gmt":"2026-06-03T19:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lactantia.ca\/churning-vest-contest-rules\/"},"modified":"2026-06-09T18:19:46","modified_gmt":"2026-06-09T18:19:46","slug":"churning-vest-contest-rules","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/churning-vest-contest-rules\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement L\u2019ultime veste de barathon"},"content":{"rendered":"\n<p>Lactantia<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019ultime veste de barathon<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e8glement<\/p>\n\n\n\n<p>AUCUN ACHAT REQUIS.<\/p>\n\n\n\n<p>Le concours \u00ab L\u2019ultime veste de barathon \u00bb (le \u00ab Concours \u00bb) est commandit\u00e9 par Lactalis Canada Inc. (le \u00ab Commanditaire \u00bb). Le Concours d\u00e9bute le 4 juin 2026 \u00e0 0 h 00 min 01 s (HE) (la \u00ab Date d\u2019ouverture du Concours \u00bb). Le Concours se termine le 5 juillet 2026 \u00e0 23 h 59 (HE) (la \u00ab Date de cl\u00f4ture du Concours \u00bb). La \u00ab P\u00e9riode du Concours \u00bb s\u2019\u00e9tend de la date d\u2019ouverture du Concours jusqu\u2019\u00e0 la date de cl\u00f4ture du Concours.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. ADMISSIBILIT\u00c9<\/strong><strong><br><\/strong>Le Concours est ouvert aux r\u00e9sidents du Canada qui ont atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans leur province ou territoire de r\u00e9sidence et qui se trouvent au Canada au moment de leur participation.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les participants \u00e2g\u00e9s de 18 ans et plus qui n\u2019ont pas atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans leur province ou territoire de r\u00e9sidence doivent obtenir le consentement de leurs parents pour participer au Concours. Sous r\u00e9serve de la limite d\u2019\u00e2ge mentionn\u00e9e ci-dessus, les participants mineurs \u00e0 la date d\u2019inscription demeurent admissibles \u00e0 participer au Concours et \u00e0 gagner un Prix, \u00e0 condition que le parent ou le tuteur l\u00e9gal du participant accepte le Prix ainsi que les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s au nom de ce dernier et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, remplisse le Formulaire de d\u00e9claration et de renonciation requis (tel que d\u00e9crit ci-dessous). Tout participant mineur sera tenu de fournir l\u2019adresse courriel et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de son parent ou tuteur l\u00e9gal au moment de gagner.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Concours n\u2019est pas ouvert au Commanditaire ni \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, agences de publicit\u00e9 et de promotion, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs employ\u00e9s, cadres, administrateurs, repr\u00e9sentants, agents, successeurs ou ayants droit (collectivement, le \u00ab Groupe du Concours \u00bb), ni \u00e0 toute personne r\u00e9sidant sous le m\u00eame toit qu\u2019un membre du Groupe du Concours. En s\u2019inscrivant au Concours, les participants acceptent de se conformer au pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel et \u00e0 toutes les d\u00e9cisions du Commanditaire, lesquelles sont finales et ex\u00e9cutoires pour tous les participants sur toutes les questions relatives au Concours. Le Concours est r\u00e9gi par le droit canadien et est assujetti \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et territoriales applicables. Le Concours est nul l\u00e0 o\u00f9 la loi l\u2019interdit.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. COMMENT PARTICIPER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Limite: Une (1) seule inscription par personne ou par foyer par semaine pendant la P\u00e9riode du Concours, quel que soit le mode de participation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour participer au Concours, les participants peuvent visiter le site Web et suivre la proc\u00e9dure indiqu\u00e9e (remplir le formulaire sur la page d&rsquo;accueil).<\/p>\n\n\n\n<p>Si un participant tente d\u2019obtenir plus que le nombre d\u2019inscriptions autoris\u00e9, ou pour toute autre raison, le Commanditaire peut, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, disqualifier le participant du Concours et annuler toutes ses inscriptions.<\/p>\n\n\n\n<p>Les inscriptions seront d\u00e9clar\u00e9es invalides si elles sont tardives, illisibles, incompl\u00e8tes, endommag\u00e9es, irr\u00e9guli\u00e8res, mutil\u00e9es, contrefaites, alt\u00e9r\u00e9es ou reproduites de fa\u00e7on m\u00e9canique ou \u00e9lectronique. S\u2019il est d\u00e9couvert qu\u2019un participant utilise un logiciel informatique pour remplir automatiquement les formulaires d\u2019inscription de mani\u00e8re non autoris\u00e9e, ce participant sera imm\u00e9diatement disqualifi\u00e9 du Concours. Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit de disqualifier ces participants de tout concours futur qu\u2019il pourrait organiser, et ce, sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. PRIX<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il y a cinq (5) Prix \u00e0 gagner par tirage au sort, chacun consistant en une (1) ultime veste de barathon Lactantia. Le Prix doit \u00eatre accept\u00e9 tel quel et n\u2019est pas transf\u00e9rable, remboursable ou monnayable. Aucune substitution n&rsquo;est permise, sauf au choix du Commanditaire. Valeur au d\u00e9tail approximative (\u00ab VDA \u00bb) de chaque prix : 1795 $ CA&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. TIRAGE DES PRIX<\/strong><strong><br><\/strong>Un tirage au sort visant \u00e0 attribuer les cinq (5) Prix aura lieu le 6 juillet 2026 \u00e0 12 h 00 (HE) Lactalis: 405 The West Mall, Etobicoke, ON M9C 5J1. Les cinq (5) gagnants seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi toutes les inscriptions admissibles re\u00e7ues avant la Date de cl\u00f4ture du Concours.<\/p>\n\n\n\n<p>Trois (3) tentatives seront faites pour contacter le participant s\u00e9lectionn\u00e9 par courriel au cours d\u2019une p\u00e9riode de sept (7) jours suivant le tirage. Si le participant s\u00e9lectionn\u00e9 ne peut \u00eatre contact\u00e9 dans un d\u00e9lai de sept (7) jours, soit par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone, il sera consid\u00e9r\u00e9 comme ayant renonc\u00e9 \u00e0 son Prix et sera disqualifi\u00e9. Un autre participant pourra alors \u00eatre tir\u00e9 au sort parmi les inscriptions admissibles restantes, \u00e0 la discr\u00e9tion du Commanditaire. Le Commanditaire ne sera pas responsable des tentatives infructueuses de contacter un participant s\u00e9lectionn\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. R\u00c9CLAMATION DU PRIX<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9clamation du Prix est assujettie \u00e0 une v\u00e9rification. Le participant s\u00e9lectionn\u00e9 (ou son parent ou tuteur l\u00e9gal s&rsquo;il est mineur dans sa province ou son territoire de r\u00e9sidence) devra signer un Formulaire de d\u00e9claration et de renonciation (le \u00ab Formulaire de renonciation \u00bb) confirmant le respect du R\u00e8glement officiel, l\u2019acceptation du Prix tel qu\u2019attribu\u00e9 (sans substitution), fournissant la bonne r\u00e9ponse \u00e0 une question d&rsquo;arithm\u00e9tique r\u00e9glementaire (sans aide d\u2019aucune sorte, m\u00e9canique ou autre), et lib\u00e9rant de toute responsabilit\u00e9 le Commanditaire, le Groupe du Concours, l\u2019organisme de contr\u00f4le ind\u00e9pendant du concours, ainsi que chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents, repr\u00e9sentants, soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et apparent\u00e9es, et successeurs respectifs (collectivement, les \u00ab Renonciataires \u00bb) relativement au Prix ou au Concours.<\/p>\n\n\n\n<p>Le participant s\u00e9lectionn\u00e9 disposera de sept (7) jours pour remplir et renvoyer le Formulaire de renonciation conform\u00e9ment aux instructions qui y sont contenues, faute de quoi il sera disqualifi\u00e9 et ne pourra recevoir le Prix. Un autre participant pourra alors \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les participants admissibles restants jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un gagnant soit choisi ou qu\u2019il n\u2019y ait plus de participants admissibles, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9. Le Commanditaire contactera le gagnant du Prix dans les trente (30) jours suivant la r\u00e9ception de son Formulaire de renonciation sign\u00e9 afin d\u2019organiser la livraison du Prix.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Commanditaire ne sera pas responsable des tentatives infructueuses de contacter un participant s\u00e9lectionn\u00e9. Le retour ou le refus de tout prix, l\u2019impossibilit\u00e9 de joindre le participant s\u00e9lectionn\u00e9 ou le fait que ce dernier ne fournisse pas une preuve d\u2019admissibilit\u00e9 (si demand\u00e9e), le d\u00e9faut de renvoyer le Formulaire de renonciation d\u00fbment rempli dans le d\u00e9lai fix\u00e9, le d\u00e9faut de r\u00e9pondre correctement \u00e0 la question d&rsquo;arithm\u00e9tique dans le d\u00e9lai fix\u00e9, ou tout autre manquement au pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel peut entra\u00eener la disqualification et la d\u00e9ch\u00e9ance du prix. Le Commanditaire n\u2019est pas responsable de tout changement d\u2019adresse courriel, d\u2019adresse postale ou de num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone des participants.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Priorit\u00e9 du R\u00e8glement officiel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En cas de conflit entre le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel et toute instruction ou interpr\u00e9tation de celui-ci donn\u00e9e par un employ\u00e9 du Commanditaire concernant le Concours, les pr\u00e9sentes r\u00e8gles pr\u00e9vaudront. En cas de divergence ou d&rsquo;incoh\u00e9rence entre les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel et les d\u00e9clarations ou autres \u00e9nonc\u00e9s contenus dans le mat\u00e9riel relatif au Concours, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, le formulaire d&rsquo;inscription, le mat\u00e9riel au point de vente, la publicit\u00e9 imprim\u00e9e ou en ligne, les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel pr\u00e9vaudront et feront foi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Indemnisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En soumettant une inscription \u00e0 ce Concours, chaque participant confirme sa compr\u00e9hension et son respect du pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel. Par la pr\u00e9sente, chaque participant lib\u00e8re et d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 les Renonciataires pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi par le participant ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le d\u00e9c\u00e8s ou les dommages mat\u00e9riels, r\u00e9sultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l\u2019acceptation, de la possession, de l\u2019utilisation ad\u00e9quate ou abusive de tout Prix, de la participation au Concours, de toute violation du R\u00e8glement officiel ou de toute activit\u00e9 li\u00e9e au Prix, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les virus informatiques avec lesquels le participant ou les membres de son foyer pourraient entrer en contact dans le cadre de leur participation au Concours. Le participant accepte d\u2019indemniser pleinement les Renonciataires contre toute r\u00e9clamation de tiers relative au Concours, sans aucune restriction.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les inscriptions incompl\u00e8tes, endommag\u00e9es, illisibles ou re\u00e7ues apr\u00e8s la Date de cl\u00f4ture du Concours ne seront pas accept\u00e9es. Les Renonciataires n&rsquo;assument aucune responsabilit\u00e9 pour les inscriptions perdues, vol\u00e9es, mal achemin\u00e9es, endommag\u00e9es, illisibles ou tardives qui, pour quelque raison que ce soit, ne sont pas re\u00e7ues avant la Date de cl\u00f4ture du Concours, ni pour les erreurs d&rsquo;impression, de distribution ou de production.<\/p>\n\n\n\n<p>Aucun des Renonciataires n&rsquo;assume de responsabilit\u00e9 pour tout probl\u00e8me ou d\u00e9faillance technique des r\u00e9seaux ou lignes t\u00e9l\u00e9phoniques, des connexions r\u00e9seau indisponibles, des communications \u00e9lectroniques d\u00e9faillantes, incorrectes, inexactes, incompl\u00e8tes, alt\u00e9r\u00e9es ou retard\u00e9es (qu&rsquo;elles soient caus\u00e9es par l&rsquo;exp\u00e9diteur ou par l&rsquo;\u00e9quipement ou la programmation associ\u00e9s \u00e0 ce Concours ou utilis\u00e9s par celui-ci), des erreurs humaines dans le traitement des inscriptions, des syst\u00e8mes informatiques en ligne ou des serveurs, des probl\u00e8mes de logiciels, de la congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute autre erreur ou difficult\u00e9 de quelque nature que ce soit, qu&rsquo;elle soit humaine, m\u00e9canique, \u00e9lectronique, informatique, de r\u00e9seau, typographique, d&rsquo;impression ou autre, relative au Concours ou en lien avec celui-ci. Cela inclut, sans limitation, les erreurs ou difficult\u00e9s qui peuvent survenir lors de l&rsquo;administration du Concours, du traitement des inscriptions, de l&rsquo;annonce de tout Prix ou dans le mat\u00e9riel promotionnel du Concours.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, aucun des Renonciataires n&rsquo;assume de responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ordinateur d&rsquo;un participant ou de toute autre personne, ni pour les atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e dues \u00e0 l&rsquo;interf\u00e9rence de \u00ab pirates informatiques \u00bb tiers d\u00e9coulant de la participation \u00e0 ce Concours. Pour \u00e9viter tout doute, aucun des Renonciataires n&rsquo;assume de responsabilit\u00e9 pour les blessures corporelles, les dommages mat\u00e9riels ou les pertes de toute nature, y compris, sans limitation, les dommages directs, indirects, cons\u00e9cutifs, accessoires ou punitifs qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipement informatique d&rsquo;un participant ou de toute autre personne \u00e0 la suite d&rsquo;une tentative de participation au Concours, du t\u00e9l\u00e9chargement d&rsquo;informations li\u00e9es au Concours ou de l&rsquo;utilisation de tout site Web. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, tout le contenu de tout site Web est fourni \u00ab tel quel \u00bb, sans garantie d\u2019aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d&rsquo;adaptation \u00e0 un usage particulier ou d&rsquo;absence de contrefa\u00e7on. De plus, aucun des Renonciataires n\u2019assume de responsabilit\u00e9 pour tout autre aspect du Concours.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Administration du Concours<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Toutes les inscriptions deviennent la propri\u00e9t\u00e9 du Commanditaire et aucune ne sera retourn\u00e9e. Toutes les d\u00e9cisions concernant le Concours rel\u00e8vent du Commanditaire. De plus, le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de modifier, d\u2019annuler, de suspendre et\/ou de mettre fin \u00e0 tout ou partie du Concours, pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de disqualifier toute personne qu\u2019il jugera en violation du pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel. Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019inscription d\u2019une personne dont l\u2019admissibilit\u00e9 est mise en doute, ou qui a \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9e ou est autrement inadmissible. Toute tentative de manipuler le processus d&rsquo;inscription, d&rsquo;interf\u00e9rer avec le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel, d&rsquo;endommager d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment tout site Web ou de compromettre l&rsquo;administration, la s\u00e9curit\u00e9 ou le fonctionnement l\u00e9gitime du Concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats et\/ou d&rsquo;autres r\u00e9parations (y compris les honoraires d&rsquo;avocat) de toutes les personnes responsables de tels actes, dans toute la mesure permise par la loi, ce qui peut inclure l&rsquo;interdiction ou la disqualification de participants \u00e0 ce concours et aux concours futurs du Commanditaire.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 sa seule discr\u00e9tion, le Commanditaire peut disqualifier toute personne qui agit de mani\u00e8re \u00e0 menacer, abuser ou harceler une autre personne, et peut suspendre ou annuler toutes les inscriptions associ\u00e9es \u00e0 cette personne. Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de mettre fin au Concours ou de le suspendre si la fraude, des virus informatiques, des bogues de programmation ou d&rsquo;autres raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 du Commanditaire compromettent la s\u00e9curit\u00e9, le bon d\u00e9roulement, le fonctionnement ou l&rsquo;administration du Concours.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de litige concernant l&rsquo;identit\u00e9 de la personne ayant soumis une inscription, celle-ci sera r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 soumise par le Titulaire autoris\u00e9 du compte au nom duquel le compte de courriel est enregistr\u00e9, \u00e0 condition que cette personne r\u00e9ponde \u00e0 tous les crit\u00e8res d&rsquo;admissibilit\u00e9 du Concours. \u00ab Titulaire autoris\u00e9 du compte \u00bb d\u00e9signe la personne physique \u00e0 qui une adresse courriel et\/ou un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s par un fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services t\u00e9l\u00e9phoniques ou un autre organisme responsable de l&rsquo;attribution des adresses courriel pour le domaine associ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse soumise.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Pour les r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec : Tout litige concernant le d\u00e9roulement ou l&rsquo;organisation d&rsquo;un concours publicitaire peut \u00eatre soumis \u00e0 la R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux (RACJ). Tout litige concernant l&rsquo;attribution d&rsquo;un prix peut \u00eatre soumis \u00e0 la R\u00e9gie uniquement dans le but d&rsquo;aider les parties \u00e0 parvenir \u00e0 un r\u00e8glement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vie priv\u00e9e et droits de publicit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En acceptant un Prix, chaque participant s\u00e9lectionn\u00e9 consent \u00e0 accorder au Groupe du Concours et\/ou aux mandataires de ce dernier le droit perp\u00e9tuel d\u2019utiliser son nom, ses renseignements biographiques, son image, ses photos et\/ou sa voix ainsi que ses d\u00e9clarations \u00e0 des fins de programmation, de promotion, de commerce, de messages publicitaires et de publicit\u00e9, \u00e0 tout moment, dans tous les m\u00e9dias actuels ou d\u00e9couverts ult\u00e9rieurement, partout dans le monde, y compris, mais sans s\u2019y limiter, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, en vid\u00e9o, sur le Web et Internet, et ce, sans pr\u00e9avis, examen ou approbation, et sans compensation suppl\u00e9mentaire, sauf l\u00e0 o\u00f9 la loi l\u2019interdit.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Groupe du Concours respecte votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s des participants ne seront utilis\u00e9s par le Groupe du Concours que pour administrer le Concours et, uniquement si le consentement est activement donn\u00e9 au moment de l\u2019inscription, pour fournir aux participants des renseignements concernant les promotions et\/ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir, des nouveaut\u00e9s sur les produits ou des offres sp\u00e9ciales du Groupe du Concours. Pour plus de d\u00e9tails sur la cueillette, l&rsquo;utilisation et la divulgation des renseignements personnels par le Commanditaire, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du Commanditaire \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : www.lactalis.ca\/privacy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Condition d\u2019utilisation et consentement<\/strong><strong><br><\/strong>En soumettant votre participation, vous confirmez votre consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation du contenu que vous avez soumis par Lactantia et ses partenaires. Cette autorisation comprend le droit de reproduire, publier, communiquer, adapter, modifier, traduire et utiliser le contenu sans restriction, sur toutes les plateformes et m\u00e9dias actuels ou futurs, \u00e0 des fins commerciales ou non commerciales. Vous acceptez \u00e9galement de transf\u00e9rer automatiquement \u00e0 Lactalis Canada Inc., sans compensation suppl\u00e9mentaire, tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle li\u00e9s au contenu soumis, y compris le droit d&rsquo;auteur. Vous renoncez express\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;exercice de vos droits moraux sur ce contenu, y compris le droit \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de l&rsquo;\u0153uvre et le droit \u00e0 l&rsquo;anonymat ou \u00e0 l&rsquo;attribution, dans la mesure permise par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, vous acceptez que vos donn\u00e9es personnelles soient collect\u00e9es et conserv\u00e9es aux fins de cette op\u00e9ration jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e en cours, apr\u00e8s quoi elles seront d\u00e9truites. La soumission de votre r\u00e9clamation et la r\u00e9ception de toute r\u00e9compense sont conditionnelles \u00e0 l&rsquo;acceptation de ces deux conditions.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lois applicables et autres dispositions g\u00e9n\u00e9rales&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le Concours est assujetti \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et territoriales applicables. Le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel peut \u00eatre modifi\u00e9 sans pr\u00e9avis afin de se conformer \u00e0 toute loi f\u00e9d\u00e9rale, provinciale ou territoriale applicable, ou \u00e0 la politique de toute autre entit\u00e9 ayant comp\u00e9tence sur le Commanditaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutes les questions concernant la validit\u00e9, l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019ex\u00e9cutoire du R\u00e8glement officiel ou les droits et obligations entre un participant et le Commanditaire dans le cadre du Concours seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la province de l\u2019Ontario, y compris les dispositions proc\u00e9durales, sans donner effet \u00e0 tout choix de loi ou r\u00e8gle de conflit de lois qui entra\u00eenerait l\u2019application des lois d\u2019une autre province ou juridiction.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019invalidit\u00e9 ou l&rsquo;inex\u00e9cution de l\u2019une des dispositions du pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel n\u2019affectera pas la validit\u00e9 ou l&rsquo;ex\u00e9cution des autres dispositions. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une disposition serait jug\u00e9e invalide, inex\u00e9cutable ou ill\u00e9gale, le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel restera par ailleurs en vigueur et sera interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ses modalit\u00e9s comme si la disposition invalide ou ill\u00e9gale n\u2019y figurait pas.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout terme utilis\u00e9 dans le pr\u00e9sent document important le genre masculin comprend le genre f\u00e9minin et vice-versa, au singulier comme au pluriel.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de divergence ou d\u2019incoh\u00e9rence entre la version anglaise et la version fran\u00e7aise du R\u00e8glement officiel, la version anglaise pr\u00e9vaudra, r\u00e9gira et fera foi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PR\u00caT POUR LE BARATHON? QUELQUES RECOMMANDATIONS!&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour garantir la qualit\u00e9 de votre beurre et votre s\u00e9curit\u00e9, veuillez respecter les directives suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Temp\u00e9rature :<\/strong> la cr\u00e8me est hautement p\u00e9rissable. Elle ne doit pas rester hors du r\u00e9frig\u00e9rateur plus de 2&nbsp;heures (1&nbsp;heure si la temp\u00e9rature ambiante d\u00e9passe 20&nbsp;\u00b0C).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dur\u00e9e de l&rsquo;activit\u00e9 :<\/strong> nous recommandons une s\u00e9ance de barattage de <strong>90&nbsp;minutes maximum<\/strong>. Si la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure d\u00e9passe 30&nbsp;\u00b0C, nous conseillons de reporter l&rsquo;activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9paration :<\/strong> conservez la cr\u00e8me au frais jusqu\u2019au moment du d\u00e9part. Utilisez de la cr\u00e8me pasteuris\u00e9e ou UHT et lavez-vous les mains avant de remplir le conteneur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Apr\u00e8s l\u2019effort :<\/strong> une fois le beurre obtenu, placez-le imm\u00e9diatement au r\u00e9frig\u00e9rateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Hygi\u00e8ne des mains avant de remplir le sac ou la bouteille : Le <em>Staphylococcus aureus<\/em> (staphylocoque dor\u00e9) est l&rsquo;un des principaux risques lors de la manipulation des produits laitiers. Il est fr\u00e9quemment transf\u00e9r\u00e9 des mains aux produits laitiers et peut produire des toxines qui restent pr\u00e9sentes m\u00eame apr\u00e8s le refroidissement. <em>Recommandation : Lavez-vous soigneusement les mains avant de remplir le sac ou la bouteille.<\/em><em><br><\/em>Utilisation de cr\u00e8me UHT : La cr\u00e8me pasteuris\u00e9e ordinaire et la cr\u00e8me UHT peuvent toutes deux \u00eatre utilis\u00e9es. Cependant, la cr\u00e8me UHT est plus r\u00e9sistante aux temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es et offre donc une plus grande robustesse lors du processus. <em>Recommandation : Utilisez de la cr\u00e8me UHT dans la mesure du possible.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a92026 Lactalis Canada Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Marques de commerce d\u00e9tenues ou utilis\u00e9es sous licence par Lactalis Canada Inc., Toronto ON, M9C 5J1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lactantia L\u2019ultime veste de barathon R\u00e8glement AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours \u00ab L\u2019ultime veste de barathon \u00bb (le \u00ab Concours \u00bb) est commandit\u00e9 par Lactalis Canada Inc. (le \u00ab Commanditaire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7053"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7076,"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7053\/revisions\/7076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lactantia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}